Can I touch my wife’s breast during fasting?

No, touching your wife's breast will invalidate your fast.

If you engage in such an act, it breaks the fasting period.