How to respond when he sends you a love song?

Take a moment to enjoy it

When he sends you a love song, find a quiet time to listen to it.