What does it mean when a guy ask you to listen to a song?

Understanding His Intentions

He is expressing a desire to find out what kind of music you enjoy. If you discover that you both share a taste in similar genres or artists, that's fantastic! It provides you both with a common ground to connect and engage in conversation. However, if your musical preferences differ, that can also lead to interesting discussions!