Can we tell Allah that we love him?

Yes, you can express your love for Allah.

It is perfectly acceptable to say, 'I love You, Allah.' This expression of love can strengthen your connection with Him.